Neznajka: Superman Returns (Супермэн возвращается)

I just want to acknowledge the fact that Superman Returns opened yesterday. It's supposed to pick up where the second Superman movie left off, with Superman having taken a "leave of absence" (i.e. choosing his love for Lois Lane and desire to be with her as a normal man over having the responsibility of super powers and confusion of a double existence.

Я хочу Вам сообщить, что вчера стали паказывать в кинотеатрах кино «Супермэн возвращается». В этом фильме продолжается история Супермэна, более или менее с того, где остановилась во втором фильме в серии (больше 20 лет назад). Во втором фильме, Супермэн решил жить как нормальный человек, с человеческей женщиной, без его необычной возможности, и без трудности житии с двумя именни, Супермэн и Кларк Кэнт.

This weekend, with my friend John, we'll have a mini movie marathon and watch the first two movies with Christopher Reeves as Superman. Then in the later afternoon we'll go see the new movie at the IMAX.

На эти выходные, я пойду к друзям, где будет маленкий фильмовый маратон, посмотрим первый и второй фильм Супермэна, а потом пойдём в кинотеатр посмотреть новый фильм на большем экране.

I know Hollywood has its tendencies and formulas which often disappoint, but I'll admit, put a superhero on screen and I'll watch it. :-)

Я хорошо понимаю, что в Голливуде есть формулы и тенденция снимать дрянь (такие фильмы, которие считают, что будут получать большие денги). Хотя и всё это правдо, признаваю, что если появится на экране кинотеатра "суперскего героя", то я туда побегу.